A dark desk with printed records and a laptop displaying a PDF

REDACTION · ISANG TECHNICAL EXPLAINER

Bakit nabigo ang US DOJ na tamang i-redact ang Epstein files?

Isang deadline. Milyun-milyong pahina. Daan-daang reviewer. At mga itim na bar na minsan ay sumasaklaw sa mas kaunti kaysa sa lumilitaw nila. Ang pagkabigo ay hindi isang masamang click—ito ay isang banggaan sa pagitan ng panukal na presyon, nahahati-hatiang pagsusuri, at ang nakatagong arkitektura ng isang PDF.

8 minuto na pagbabasaInilabas noong Agosto 2026
Magsimulang magbasa

01 · ANG PAGKABIGO

Ang mga itim na bar ay mukhang panghuling. Ang file ay hindi sumusunod.

Noong Disyembre 19, 2025, ang deadline ay natapos na. Ang Epstein Files Transparency Act ay nangangailangan sa Department of Justice na ilabas ang mga walang classified na record sa isang searchable, downloadable na anyo, habang pinoprotektahan ang mga biktima at isang maliit na hanay ng iba pang sensitibong materyales. Ang napunta online ay hindi isang solong maayos na archive. Ito ay isang rolling, kontestadong dump na kinuha mula sa iba't ibang imbestigasyon, hukuman at format ng file.

Ang iskandalong ito ay walang katugma. Mahigit 500 na pahina sa paunang ilabas ay ganap na itinakip na ng itim, ayon sa bilang ng CBS News. Ngunit ang mga survivre at ang kanilang mga abogado ay nagsabi rin na ang pagkilalang impormasyon ay naiwan na nakalantad—at sa ilang mga PDF, ang The New York Times ay nakahanap na ang teksto na nakataguan ng mga itim na bar ay maaaring makuha sa pamamagitan ng pagsasalin at pagpapaste nito sa ibang lugar.

Ang archive ay napamahalan na over-redacted at under-redacted sa parehong oras.

Ang gitnang pagkakakontrasta

02 · KRONOLOHIYA

Tatlumpung araw na mas maaga, nagsimula ang Kongreso ng orasan.

Seksyon 2 ng Public Law 119-38, na nangangailangan ng pagpapalabas sa isang maaaring mahanap at ma-download na format sa loob ng 30 araw
Public Law 119-38, seksyon 2(a). Dalawang kinakailangan sa isang pangungusap: sa loob ng 30 araw, at sa isang maaaring mahanap at ma-download na format.

Isang maearchibong archivo—sa loob ng 30 araw

Ang Public Law 119-38 ay nilagdaan. Pinapayagan nito ang mga redactions na nag-protekta sa biktima, ngunit kinakailangan na ang mga saklaw na rekord ay maaaring mahanap at i-download, at ipinagbabawalan ang redaction para sa pagkalito, pinsalang pang-reputasyon o sensitibidad sa politika.

Ang deadline ay dumadating bago ang katiyakan

Ang unang produksyon ay dumadating sa gitna ng mga nawawalang file, hindi na maipaliwanag na itim na mga pahina at nakalitaw na impormasyon. Ang mga dokumento ay patuloy na lumalitaw, nawala at bumabalik habang ang pagsusuri ay patuloy.

Ang kaliskis ay nagiging nakikita

Sinabi ng DOJ na higit sa 500 attorneys at reviewers ang nagtrabaho sa pagsisikap at inumumula ang higit sa tatlong milyong karagdagang pahina. Ang sulat nito ay naglalarawan ng document identification bilang substantially manual at iterative.

Isang inspector general ay nagbubukas ng audit

Ang DOJ Inspector General ay nagsisimulang suriin ang koleksyon, gabay sa redaction at kung paano hinawakan ng departamento ang mga alalahanin pagkatapos ng paglunsad. Ang panghuling paliwanag ay patuloy na sinusuri.

03 · SA LOOB NG FILE

Ang PDF ay hindi isang pahina. Ito ay isang hanay ng mga instruksyon.

Ang iyong mga mata ay nakakakita ng isang patag na sheet. Ang computer ay maaaring makita ang text glyphs, vector shapes, scanned images, annotations, form fields, metadata at isang invisible OCR layer—lahat ay sumasaklaw sa parehong coordinates. Ang isang itim na rectangle ay maaaring lamang ang huling instruksyon: iguhit ang shape na ito sa lahat ng nauna dito.

NAKIKITANG BAR
OBHEKTO NG TEKSTOPANGALAN · ADRES · ACCOUNT
SAPIN NG OCRang searchable copy ay nananatili dito
Tatlong bagay. Isang pahina. Lamang ang nangungunang bagay ay itim.

Kaya may dalawang magkaibang operasyon na gumagawa ng parehong larawan. Isang operasyon lamang ang tunay na nagtanggal.

Ang iyong makikita

Q.Mangyaring sabihin ang pangalan at adres ng saksi.

A.

Q.Maraming salamat. Walang iba pang kailangan.

Kung ano ang naglalaman ng file

Q.Mangyaring sabihin ang pangalan at adres ng saksi.

A.Marta Reyes, 118 Grove Street, Springfield

Q.Maraming salamat. Walang iba pang kailangan.

Isang itim na kahon ay iginuhit sa ibabaw ng pangalan.

TEKNIKAL NA SANGGUNIANGabay ng New York State: huwag lamang maglagay ng itim na kahon sa teksto

04 · BAKIT ITO NABIGO

Tatlong kabiguan, at wala sa kanila ang itim na bar.

1

Masyadong maraming pahina, napakaunting oras

Ang Departamento ng Hustisya ay may 30 araw upang suriin ang milyun-milyong pahina. Higit sa 500 abogado at reviewer ang gumawa ng trabaho nang kamay, dokumento sa dokumento. Kapag ganyan karaming tao ang gumagawa ng ganyan karaming desisyon nang mabilis, ang ilan sa kanila ay magiging mali.

2

Ang mga reviewer ay mga abogado, hindi mga eksperto sa PDF

Ang kanilang trabaho ay magdesisyon kung ano ang sinabi ng batas na itago. Minarkahan nila ang mga pangalan sa software ng pagsusuri at lumipat. Ngunit ang pagmamarka ng pangalan ay hindi pareho sa pagbura nito mula sa file, at walang sinuman sa chain na itinatanong suriin kung alin ang tunay na nangyari.

3

Walang nagsuri sa resulta

Walang nagsuri kung ang mga redacted na PDF ay mayroon na tinanggalang impormasyon. Walang nagsuri sa teksto para sa mga pangalang dapat nang wala. Kung iyon ay ginawa, ang mga pagkakamali ay madaling makuha.

Ang header ng DOJ Attorney Review Protocol memorandum, nakabalita noong Enero 4, 2026
Ang instruction sheet na higit sa 500 reviewer ang gumamit. Ito ay nagsasabi ng marami tungkol sa kung ano ang itago, at walang tungkol sa kung paano suriin na ito ay gumana.

Ang tanging pagsusulit na tumakas ay kung tama ang hitsura ng pahina.

05 · ISANG IBANG WORKFLOW

Isang mas magandang workflow.

Ang DocXee ay nalulutas ang mga hamon sa itaas sa pamamagitan ng mas mahusay na workflow. Ang tatlong pagkabigo ay bilis, kakaibang kamalayang sa file format, at walang pagsusuri sa dulo. Bawat isa ay may sagot.

  1. 01

    Sabihin sa ito kung ano ang alisin, sa simpleng wika

    Ang AI ay nagbabasa ng dokumento at nakakahanap ng mga tugma para sa iyo. Ang instruksyon ay maaaring maging malawak, tulad ng pangalan ng bawat babae, o tiyak, tulad ng mga pangalan ng mga kilalang biktima at ng kanilang mga kasosyo. Ito ay gumagana sa buong file sa loob ng ilang minuto sa halip na linggo, at ang instruksyon ay maaaring isulat sa anumang wika.

  2. 02

    Tukuyin ang isang saklaw ng pahina

    Opsyonal na magbigay ng page range upang mapabilis ang LLM processing

  3. 03

    Ang DocXee ay nag-aalis ng teksto

    Ang LLM ay tumutukoy kung aling mga salita ang alisin at permanenteng natatanggal mula sa dokumento. Ang pagkopya, paghahanap at pagkuha ng teksto ay lahat ay bumabalik na walang laman, dahil walang nananatiling hanapin.

  4. 04

    Sumubaybay sa mga pagbabago sa tulong ng built-in na editor

    Bawat pagbabago ay minarkahan sa editor. Madaling malaman kung may anumang redacted o nakalimutang naiwanan.

  5. 05

    Ihambing ang dalawang file

    Bilang karagdagang pagsusuri, lumikha ng track-changes document para sa independiyenteng pagsusuri.

Isang desisyon ng korte bago ang redaction, na may nakikitang mga pangalan ng saksi
DATI · mga pangalan sa body text
Ang parehong opinyon ng hukuman pagkatapos ng pagbabawas, na ang mga pangalan ng saksi ay inalis
PAGKATAPOS · alisin, na may intaktong layout

MGA SANGGUNIAN

Mga Pinagkukunan at Karagdagang Pagbabasa

Editorial note: Ang artikulong ito ay nagpapangatangi ng documented facts mula sa aming technical analysis. Ang mga larawan ng dokumento ay mga reproducksyon ng mga gawain ng US federal government. Ang Inspector General audit ay patuloy pa rin sa oras ng pagsusulat. Ang pagpangalan sa Epstein files ay hindi, sa sarili nito, katibayan ng maling gawi.