Redigi un PDF

Una sentenza di tribunale prima della redazione, con i nomi dei testimoni nel testo
Lo stesso provvedimento con ogni nome di testimone annerito e i paragrafi ancora intatti
Redigi nel mio file, mantenendo il layout.

Cambia le parole sottolineate in qualcosa di diverso — una regola, un'eccezione, un intervallo di pagine.

Domande frequenti

Il testo viene effettivamente rimosso o solo coperto?

Rimosso. Il documento viene smontato, il testo corrispondente viene sostituito e il file viene ricostruito intorno alla sostituzione — quindi non c'è nulla rimasto da selezionare, copiare o recuperare. Non è quello che fa la maggior parte degli strumenti. Disegnare un rettangolo nero in un editor PDF aggiunge una forma sopra il testo che è ancora lì, e riappare con copia e incolla. È esattamente quello che è accaduto quando il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha rilasciato i file Epstein nel dicembre 2025: diversi documenti erano stati oscurati con riquadri, e nel giro di poche ore le persone stavano leggendo i nomi presumibilmente oscurati direttamente dal PDF selezionando l'area e incollandola altrove.

Posso oscurare documenti di prova o scoperta prima della divulgazione?

È quello per cui è costruito. Descrivi la regola con le tue parole — ogni nome tranne le parti, ogni indirizzo, ogni numero di conto — e viene applicata coerentemente dalla prima pagina all'ultima, che è la parte che va male quando una persona lo fa a mano alle due del mattino. Leggi il risultato prima di depositarlo. Chiedigli di elencare ciò che ha rimosso e controlla quell'elenco; nessun oscuramento automatico, nemmeno il nostro, è un sostituto dell'ultimo sguardo di chi firma la comunicazione.

Rimuove i dati personali per GDPR o una richiesta di accesso ai dati?

Sì — seleziona "ogni dato personale" e va alla ricerca di nomi, indirizzi, numeri di telefono, indirizzi email, date di nascita, numeri di identificazione e dettagli dell'account insieme, piuttosto che farti eseguire una passata per modello. Per una DSAR l'istruzione usuale è redarre tutti tranne il richiedente, e puoi scrivere esattamente quello.

Può redigere tutto tranne alcuni nomi?

Sì, e questa è la cosa che uno strumento rettangolo non può fare affatto. "Redarre ogni nome personale tranne l'imputato e la sua famiglia stretta" è un'istruzione valida, perché il modello legge il documento e decide quali sono quei nomi. Lo stesso vale per "redarre i testimoni ma mantieni i giudici", o "mantieni i nomi delle società e rimuovi gli individui".

Cosa ricevo in cambio — un PDF o un file Word?

Un documento Word, per impostazione predefinita. Un PDF viene convertito in un documento modificabile per primo, perché è questo che rende possibile estrarre il testo invece di dipingervi sopra. Se hai bisogno di un PDF indietro, chiedine uno nella stessa conversazione e otterrai un PDF con le redazioni già incorporate.

Può oscurare un PDF scansionato?

Sì. Un PDF senza livello di testo viene letto prima con il riconoscimento del testo e poi redatto. Non devi richiederlo o trovare un'opzione, e non ti viene addebitato nulla di extra per questo.

Posso anonimizzare trascritti di interviste o dati di ricerca?

Sì. Rendere anonime le trascrizioni è lo stesso lavoro con un vocabolario diverso: nomi, istituzioni, nomi di luoghi e qualsiasi altro che identificherebbe un partecipante, applicato allo stesso modo in ogni file. Chiedi di mantenere le etichette dei relatori coerenti se hai bisogno di riuscire a distinguere i partecipanti in seguito.

Quante pagine verranno oscurate?

Fino a 8 pagine senza un account a pagamento — lo stesso sia che tu sia registrato o meno — e fino a 100 pagine su un account a pagamento. I documenti più lunghi vengono oscurati fino a quel numero di pagine e il risultato ti dice dove si è fermato, quindi nulla viene silenziosamente lasciato dentro.

Aggiungi una filigrana a un documento redatto?

No. Un documento oscurato è un artefatto legale e esce pulito, a ogni livello di account. Un link inaspettato nell'intestazione di una divulgazione in tribunale non è un'opportunità di marketing.

Cosa succede al mio file dopo?

Rimane nella conversazione in cui l'hai creato, quindi puoi continuare a lavorarci — convertirlo, tradurlo, oscurare di più — senza caricarlo di nuovo. Quando hai finito, c'è un pulsante Rimuovi tutti i file nel risultato stesso che elimina il caricamento e tutto ciò che ne è stato prodotto con un solo clic.

Serve un account?

No. La tua prima redazione viene eseguita senza registrazione. Un account mantiene la conversazione in modo da poter tornare al documento in seguito.