Traduire un document dans plus de 100 langues
Questions fréquentes
En quoi DocXee est-il meilleur que Google Traduction ?
Nous utilisons le dernier LLM de Claude, OpenAI ou Gemini pour traduire votre document afin d'obtenir les meilleures performances. Google Translate fonctionne phrase par phrase sans idée de ce que dit le reste du document, ce qui entraîne des dérives de terminologie, un aplatissement du ton et des suppositions sur tout ce qui dépend du contexte — et ce que vous obtenez est une page Web ou un fichier texte brut, et non votre document. Nous traduisons avec le document entier en vue et reconstruisons le fichier d'origine autour du nouveau texte.
Quels types de fichiers puis-je envoyer ?
PDF, Word (DOC/DOCX), PowerPoint (PPT/PPTX), texte enrichi et texte brut. Vous n’avez pas besoin d’une page différente pour chaque format : importez simplement le fichier dont vous disposez, et le processus approprié sera sélectionné pour vous.
Combien de pages DocXee peut-il traduire ?
Un compte payant traduit jusqu’à 100 pages en une seule exécution. Tous les autres ont accès aux 8 premières pages, qu’ils soient inscrits ou non — suffisamment pour juger la qualité à partir de leur propre fichier plutôt que de notre exemple. Une petite recharge donne accès aux 100 pages complètes et contribue au fonctionnement du service.
La mise en forme d’origine est-elle conservée ?
Oui. Les tableaux, colonnes, notes de bas de page, en-têtes et images sont reconstruits dans le fichier de sortie au lieu d’être aplatis en texte brut : vous récupérez un document modifiable, pas un scan.
Qu’advient-il précisément d’un PDF ?
Un PDF est d’abord converti en document modifiable, puis traduit. Vous obtenez ainsi un fichier sur lequel vous pouvez continuer à travailler. Un PDF numérisé sans couche de texte est soumis à la reconnaissance de texte avant que ces opérations ne commencent.
Qu’advient-il précisément d’un PowerPoint ?
Chaque diapositive est traduite sur place — zones de texte, tableaux, notes du présentateur et graphiques — sans modifier les illustrations ni la conception de la diapositive. Les textes traduits plus longs sont ajustés à leur zone au lieu de déborder de la diapositive.
Pourquoi ai-je besoin de DocXee pour traduire alors que claude.ai ou chatgpt.com peuvent traduire mon fichier ?
DocXee garantit la mise en forme d'origine et la traduction de toutes les pages. Avec d'autres sites web, ils fournissent souvent un résultat incomplet et sans mise en forme.
Prenez-vous en charge les langues de droite à gauche comme l'arabe, l'ourdou ou l'hébreu ?
Oui, nous prenons entièrement en charge la traduction depuis ou vers les langues s'écrivant de droite à gauche. Téléchargez votre propre document pour voir nos superbes performances !
Peut-il traduire le texte à l'intérieur des images ?
Oui. La reconnaissance de texte peut lire les mots contenus dans les images du document avant de les traduire, tandis que la mise en page environnante reste modifiable.
Puis-je traduire seulement certaines pages ?
Oui. Modifiez l’instruction pour préciser les pages voulues — par exemple seulement les trois premières — et le reste du document reste intact.
Quelles langues sont prises en charge ?
Plus de 100, y compris les langues de droite à gauche comme l’arabe, l’hébreu et l’ourdou, dont le sens du texte et l’alignement sont inversés pour vous.
Faut-il un compte ?
Non. Votre premier document fonctionne sans inscription.