Caviarder un PDF

Un jugement de tribunal avant caviardage, avec les noms des témoins dans le texte
Le même jugement avec chaque nom de témoin masqué et les paragraphes toujours intacts
Caviardez dans mon fichier, en conservant la mise en page.

Remplacez les mots soulignés par ce que vous voulez : une règle, une exception, une plage de pages.

Questions fréquentes

Le texte est-il réellement supprimé, ou simplement recouvert ?

Supprimé. Le document est décomposé, le texte correspondant est remplacé et le fichier est reconstruit autour du remplacement — il ne reste donc rien en dessous à sélectionner, copier ou récupérer. Ce n'est pas ce que font la plupart des outils. Dessiner un rectangle noir dans un éditeur PDF ajoute une forme par-dessus un texte qui est toujours présent, et qui réapparaît lors d'un copier-coller. C'est exactement ce qui s'est produit lorsque le département de la Justice des États-Unis a publié les dossiers Epstein en décembre 2025 : plusieurs documents avaient été masqués par des enquadrements noirs, et en quelques heures, des personnes lisaient les noms censés être caviardés directement depuis le PDF en sélectionnant la zone et en la collant ailleurs.

Puis-je caviarder des preuves ou des documents de divulgation avant leur communication ?

C'est conçu pour cela. Vous décrivez la règle dans vos propres termes — chaque nom à l'exception des parties, chaque adresse, chaque numéro de compte — et elle est appliquée de manière cohérente de la première à la dernière page, ce qui est la partie qui fait défaut lorsqu'une personne le fait à la main à deux heures du matin. Lisez le résultat avant de le classer ou de le transmettre. Demandez-lui de lister ce qu'il a supprimé et vérifiez cette liste ; aucun caviardage automatisé, y compris le nôtre, ne remplace le dernier coup d'œil de la personne qui signe la divulgation.

Supprime-t-il les données personnelles pour le RGPD ou une demande d'accès par la personne concernée ?

Oui — choisissez « chaque donnée personnelle » et il recherche les noms, adresses, numéros de téléphone, adresses e-mail, dates de naissance, numéros d'identification et détails de compte ensemble, plutôt que de vous forcer à exécuter une passe par motif. Pour une DSAR, l'instruction habituelle est de rédiger tout le monde sauf le demandeur, et vous pouvez écrire exactement cela.

Peut-il tout caviarder à l'exception de certains noms ?

Oui, et c'est ce qu'un outil rectangle ne peut absolument pas faire. « Rédiger chaque nom personnel sauf le défendeur et sa famille immédiate » est une instruction valide, car le modèle lit le document et décide les noms à rédiger. Il en va de même pour « rédiger les témoins mais conserver les juges » ou « conserver les noms de sociétés et supprimer les individus ».

Qu'est-ce que je récupère — un fichier PDF ou un fichier Word ?

Un document Word, par défaut. Un PDF est d'abord converti en document modifiable, car c'est ce qui permet d'en extraire le texte plutôt que de peindre par-dessus. Si vous avez besoin d'un PDF en retour, demandez-le dans la même conversation et vous obtiendrez un PDF avec les caviardages déjà intégrés.

Peut-il caviarder un PDF scanné ?

Oui. Un PDF sans couche de texte est d'abord lu avec une reconnaissance de texte, puis caviardé. Vous n'avez pas à le demander ni à chercher un commutateur, et vous ne serez pas facturé supplémentaire pour cela.

Puis-je anonymiser des transcriptions d'entretiens ou des données de recherche ?

Oui. La dés-identification des transcriptions est le même travail avec un vocabulaire différent : noms, institutions, noms de lieux et tout autre élément qui identifierait un participant, appliqué de la même manière dans chaque fichier. Demandez de conserver les étiquettes de locuteur cohérentes si vous avez besoin de pouvoir distinguer les participants après.

Combien de pages va-t-il caviarder ?

Jusqu'à 8 pages sans compte payant — que vous soyez inscrit ou non — et jusqu'à 100 pages avec un compte payant. Les documents plus longs sont caviardés jusqu'à ce nombre de pages et le résultat vous indique où il s'est arrêté, afin que rien ne soit laissé de côté à votre insu.

Faut-il appliquer un filigrane sur un document caviardé ?

Non. Un document caviardé est un acte juridique et il est transmis vierge de toute marque, à tous les niveaux de compte. Un lien inattendu dans l'en-tête d'une communication de pièces au tribunal n'est pas une opportunité marketing.

Que se passe-t-il avec mon fichier ensuite ?

Il reste dans la conversation dans laquelle vous l'avez créé, afin que vous puissiez continuer à travailler dessus — le convertir, le traduire, en caviarder davantage — sans avoir à le téléverser à nouveau. Lorsque vous avez terminé, un bouton Supprimer tous les fichiers présent sur le résultat lui-même permet de supprimer le fichier téléversé et tout ce qui a été produit à partir de celui-ci en un seul clic.

Faut-il un compte ?

Non. Votre premier caviardage s'exécute sans inscription. Un compte permet de conserver la conversation afin que vous puissiez revenir au document plus tard.