Traducir un documento a más de 100 idiomas


Preguntas habituales
¿En qué es mejor DocXee que Google Translate?
Utilizamos el modelo de lenguaje más reciente de Claude, OpenAI o Gemini para traducir tu documento con el mejor rendimiento. Google Translate funciona frase por frase sin tener en cuenta el resto del documento, por lo que la terminología varía, el tono se aplana y cualquier elemento dependiente del contexto se adivina; y lo que obtienes es una página web o un archivo de texto plano, no tu documento. Traducimos teniendo todo el documento a la vista y reconstruimos el archivo original en torno al nuevo texto.
¿Qué tipos de archivo puedo subir?
PDF, Word (DOC/DOCX), PowerPoint (PPT/PPTX), texto enriquecido y texto sin formato. No necesitas una página distinta para cada uno: sube el archivo que tengas y se seleccionará automáticamente el flujo de procesamiento adecuado.
¿Cuántas páginas puede traducir DocXee?
Una cuenta de pago traduce hasta 100 páginas en una sola ejecución. Todos los demás reciben las primeras 8 páginas, tanto si se han registrado como si no: suficientes para evaluar la calidad con su propio archivo en lugar de con nuestra muestra. Un pequeño pago adicional permite acceder a las 100 páginas completas y contribuye a mantener el servicio en funcionamiento.
¿Conserva el formato original?
Sí. Las tablas, columnas, notas al pie, encabezados e imágenes se reconstruyen en el archivo de salida en lugar de aplanarse a texto plano, así que recibes un documento editable y no un escaneo.
¿Qué ocurre específicamente con un PDF?
Un PDF se convierte primero en un documento editable y luego se traduce, así que el resultado es un archivo que puedes seguir editando. Un PDF escaneado sin capa de texto se lee con reconocimiento de texto antes de que comience nada de eso.
¿Qué ocurre específicamente con un PowerPoint?
Cada diapositiva se traduce en su sitio —cuadros de texto, tablas, notas del orador y gráficos— sin alterar las ilustraciones ni el diseño de la diapositiva. Los textos traducidos más largos se ajustan al cuadro correspondiente, en lugar de salirse de la diapositiva.
¿Por qué necesito que DocXee traduzca cuando claude.ai o chatgpt.com pueden traducir mi archivo?
DocXee garantiza el formato original y la traducción de todas las páginas. Con otros sitios web, a menudo ofrecen resultados incompletos y sin formato.
¿Admiten idiomas de escritura de derecha a izquierda como el árabe, el urdu o el hebreo?
Sí, admitimos plenamente la traducción desde o hacia idiomas de escritura de derecha a izquierda. ¡Sube tu propio documento para comprobar nuestro excelente rendimiento!
¿Puede traducir el texto de las imágenes?
Sí. El reconocimiento de texto puede leer las palabras incluidas en las imágenes del documento antes de traducirlas, mientras el diseño circundante permanece editable.
¿Puedo traducir solo algunas páginas?
Sí. Edita la instrucción para indicar qué páginas quieres —por ejemplo, solo las tres primeras— y el resto del documento no se toca.
¿Qué idiomas se admiten?
Más de 100, incluidos idiomas de derecha a izquierda como el árabe, el hebreo y el urdu, cuya dirección y alineación del texto se reflejan por ti.
¿Necesito una cuenta?
No. Tu primer documento funciona sin registrarte.