একটি PDF রিড্যাক্ট করুন


আন্ডারলাইন করা শব্দগুলোকে যেকোনো কিছুতে পরিবর্তন করুন — একটি নিয়ম, একটি ব্যতিক্রম, অথবা একটি পৃষ্ঠা পরিসর।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
লেখা কি সত্যিই মুছে ফেলা হয়, নাকি শুধু ঢেকে দেওয়া হয়?
সরিয়ে ফেলা হয়েছে। ডকুমেন্টটি আলাদা করা হয়, মিলে যাওয়া টেক্সট পরিবর্তন করা হয় এবং প্রতিস্থাপিত টেক্সট দিয়ে ফাইলটি পুনরায় তৈরি করা হয় — তাই নিচে নির্বাচন, কপি বা পুনরুদ্ধারের মতো কিছুই অবশিষ্ট থাকে না। অধিকাংশ টুল এভাবে কাজ করে না। একটি পিডিএফ এডিটর-এ কালো আয়তক্ষেত্র আঁকলে নিচে বিদ্যমান টেক্সটের ওপর একটি শেপ যুক্ত হয় মাত্র, যা কপি ও পেস্ট করলেই আবার ফিরে আসে। ২০২৫ সালের ডিসেম্বরে মার্কিন বিচার বিভাগ (DOJ) যখন অ্যাপস্টাইন ফাইলগুলো প্রকাশ করে, ঠিক সেটাই ঘটেছিল: বেশ কয়েকটি ডকুমেন্ট বক্স দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল এবং মাত্র কয়েক ঘণ্টার মধ্যে মানুষ ওই অংশ নির্বাচন করে অন্য কোথাও পেস্ট করার মাধ্যমে পিডিএফ থেকে সরাসরি ঢেকে রাখা নামগুলো পড়তে শুরু করেছিল।
আমি কি প্রকাশের আগে প্রমাণ বা ডিসকভারি ডকুমেন্ট সম্পাদনা (রেড্যাক্ট) করতে পারি?
এটি এই কাজের জন্যই তৈরি। আপনি আপনার নিজের কথায় নিয়মটি বর্ণনা করুন — পক্ষগণ ছাড়া প্রতিটি নাম, প্রতিটি ঠিকানা, প্রতিটি অ্যাকাউন্ট নম্বর — এবং এটি প্রথম পৃষ্ঠা থেকে শেষ পৃষ্ঠা পর্যন্ত ধারাবাহিকভাবে প্রয়োগ করা হয়, যা রাত দুটোয় একজন মানুষ হাতে করতে গেলে ভুল হয়ে যায়। ফাইল জমা দেওয়ার আগে ফলাফলটি পড়ুন। এটি কী কী সরিয়ে ফেলেছে তা তালিকাভুক্ত করতে বলুন এবং সেই তালিকাটি পরীক্ষা করুন; আমাদেরটি সহ কোনো স্বয়ংক্রিয় রিড্যাকশনই প্রকাশ তথ্যে স্বাক্ষরকারীর চূড়ান্ত পর্যবেক্ষণের বিকল্প নয়।
এটি কি জিডিপিআর (GDPR) বা সাবজেক্ট অ্যাক্সেস রিকোয়েস্টের জন্য ব্যক্তিগত ডেটা সরিয়ে ফেলে?
হ্যাঁ — "প্রতিটি ব্যক্তিগত ডেটা" বেছে নিন এবং এটি আপনাকে প্রতিটি প্যাটার্নের জন্য আলাদাভাবে নির্দেশ না দিয়ে একবারে নাম, ঠিকানা, ফোন নম্বর, ইমেল ঠিকানা, জন্ম তারিখ, পরিচয়পত্র নম্বর এবং অ্যাকাউন্টের বিবরণ মুছে ফেলবে। একটি DSAR-এর জন্য সাধারণ নির্দেশ হলো আবেদনকারী ছাড়া অন্য সবাইকে রিড্যাক্ট করা, এবং আপনি ঠিক সেটাই লিখতে পারেন।
এটি কি নির্দিষ্ট কিছু নাম ছাড়া বাকি সবকিছু সংবেদনশীল তথ্য হিসেবে মুছে ফেলতে (redact) পারে?
হ্যাঁ, এবং এটি এমন একটি কাজ যা একটি আয়তক্ষেত্র টুল মোটেও করতে পারে না। "বিবাদী এবং তার নিকটাত্মীয়দের নাম ছাড়া প্রতিটি ব্যক্তিগত নাম রিড্যাক্ট করুন" একটি বৈধ নির্দেশ, কারণ মডেলটি নথিটি পড়ে এবং কোন নামগুলো সেগুলো তা নির্ধারণ করে। ঠিক তেমনি "সাক্ষীদের নাম রিড্যাক্ট করুন কিন্তু বিচারকদের নাম রাখুন", অথবা "কোম্পানির নামগুলো রাখুন এবং ব্যক্তিদের নাম সরিয়ে দিন" নির্দেশগুলোও কাজ করে।
আমি ফেরত কী পাব — একটি PDF নাকি একটি Word ফাইল?
ডিফল্টভাবে একটি ওয়ার্ড ডকুমেন্ট। একটি পিডিএফ-কে প্রথমে একটি সম্পাদনযোগ্য ডকুমেন্টে রূপান্তর করা হয়, কারণ এটি লেখার ওপর রং লেপে দেওয়ার বদলে তা বের করে আনা সম্ভব করে তোলে। আপনার যদি আবার পিডিএফ-এর প্রয়োজন হয়, তবে একই কথোপকথনে একটি চান এবং আপনি পূর্বেই রেড্যাকশন যুক্ত একটি পিডিএফ পেয়ে যাবেন।
এটি কি একটি স্ক্যান করা পিডিএফ সম্পাদনা (রেড্যাক্ট) করতে পারে?
হ্যাঁ। টেক্সট লেয়ার ছাড়া একটি PDF প্রথমে টেক্সট রিকগনিশনের মাধ্যমে পড়া হয় এবং তারপর রিড্যাক্ট করা হয়। আপনাকে এটির জন্য আলাদাভাবে চাইতে হবে না বা কোনো সুইচ খুঁজতে হবে না, এবং এর জন্য আপনার কাছ থেকে অতিরিক্ত কোনো চার্জ নেওয়া হবে না।
আমি কি ইন্টারভিউয়ের অনুলিপি বা গবেষণার তথ্য অ্যানোনিমাইজ (বেনামী) করতে পারি?
হ্যাঁ। ট্রান্সক্রিপ্টের পরিচয় মুছে ফেলা বা ডি-আইডেন্টিফাই করা ভিন্ন শব্দে একই কাজ: নাম, প্রতিষ্ঠান, স্থানের নাম এবং এমন কিছু যা একজন অংশগ্রহণকারীকে সনাক্ত করতে পারে, তা প্রতিটি ফাইলে একইভাবে প্রয়োগ করা হয়। এর পরেও যদি আপনার অংশগ্রহণকারীদের আলাদাভাবে চিনতে পারার প্রয়োজন হয়, তবে স্পিকার লেবেলগুলো যেন অপরিবর্তিত রাখা হয় তা বলতে পারেন।
এটি কতগুলি পৃষ্ঠা রেড্যাক্ট করবে?
পেইড অ্যাকাউন্ট ছাড়া সর্বোচ্চ ৮ পৃষ্ঠা পর্যন্ত — আপনি নিবন্ধন করেছেন কি করেননি তা নির্বিশেষে একই — এবং পেইড অ্যাকাউন্টে ১০০ পৃষ্ঠা পর্যন্ত। দীর্ঘতর নথিগুলোর সেই পরিমাণ পৃষ্ঠা পর্যন্ত সংবেদনশীল তথ্য মুছে ফেলা হয় এবং এটি কোথায় গিয়ে থেমেছে তা ফলাফল আপনাকে জানিয়ে দেয়, যাতে কোনো কিছুই গোপনে বাদ না পড়ে।
আপনি কি একটি তথ্য-সংশোধিত (redacted) নথি বা ডকুমেন্টে ওয়াটারমার্ক যোগ করেন?
না। একটি রেড্যাক্ট করা নথি হলো একটি আইনি দলিল এবং এটি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট স্তরে সম্পূর্ণ পরিচ্ছন্নভাবে প্রকাশিত হয়। আদালত প্রকাশের হেডারে একটি অপ্রত্যাশিত লিঙ্ক কোনো বিপণনের সুযোগ নয়।
এর পর আমার ফাইলের কী হবে?
এটি আপনার তৈরি করা কথোপকথনেই থেকে যায়, তাই আপনি পুনরায় আপলোড না করেই এটি নিয়ে কাজ চালিয়ে যেতে পারেন — এটিকে রূপান্তর করতে পারেন, অনুবাদ করতে পারেন, এর আরও অংশ রেড্যাক্ট করতে পারেন। আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে ফলাফলের উপরেই একটি 'সমস্ত ফাইল সরান' (Remove All Files) বোতাম রয়েছে যা এক ক্লিকেই আপলোড করা ফাইল এবং এটি থেকে তৈরি সবকিছু মুছে ফেলে।
আমার কি অ্যাকাউন্ট লাগবে?
না। সাইন আপ না করেই আপনার প্রথম রিড্যাকশন কাজ করবে। একটি অ্যাকাউন্ট থাকলে কথোপকথনটি সংরক্ষিত থাকে যাতে আপনি পরে নথিতে ফিরে আসতে পারেন।